en |ru

help & howtos

code & lisense

contacts

Morpheus v.0.4.0

hosting:altlinux.org

как работать с диглоссой

выберите книгу. На титульной странице выберите авторов, переводы которых вас интересуют. У остальных снимите галочки. Выберите главу / часть / песнь книги - откроются две странички текста, прокручиваемые параллельно. Диглосса покажет только те переводы, которые вы выбрали.

На правой странице можно сменить перевод целиком, выбрав автора перевода в правом колонтитуле. Но можно сравнивать переводы каждого абзаца, меняя тексты с помощью колеса мыши при нажатой клавише Shift (Shift+wheel).

На левой странице можно выбрать слово (удобно двойным кликом) и вызвать поиск клавишей Tab. Либо - морфологический анализатор и словарь - клавишей Shift. В наст. время анализатор подключен только на санскритских текстах.

На левой странице указатель мыши над словом при нажатой клавише Shift вызывает транслитерацию SLP1 данного слова. (Также пока только санскрит).

В котонтитуле левой страницы можно выбрать следующую часть книги.

Клавиша Esc закрывает всплывающее окно.

Moscow, MMVIII-MMXVI
about